Офіційна назва свята 8 березня в Україні

У переліку державних свят, закріпленому статтею 73 Кодексу законів про працю, 8 березня значиться як «Міжнародний жіночий день». Саме таким формулюванням користується Верховна Рада, Кабінет Міністрів та інші офіційні джерела. Тож юридично день вихідний і присвячений жінкам, їхнім правам і досягненням.

Що означає назва і чому вона саме така

Термін «Міжнародний жіночий день» з’явився ще 1910 року завдяки німецькій соціалістці Кларі Цеткін, яка запропонувала відзначати день боротьби жінок за рівні права. Після Другої світової війни Організація Об’єднаних Націй додала компонент миру, а сама ООН у 1977 році затвердила 8 березня як «United Nations Day for Women’s Rights and International Peace». Український переклад документа дав варіант «Міжнародний день прав жінок і миру», утім у трудовому законодавстві закріпилася коротша назва без згадки про мир.

Чи планується перейменування або скасування

Періодично в інформаційному полі виникає питання: чи не час позбутися радянської спадщини? Зокрема, 2017 року Український інститут національної пам’яті запропонував зробити робочим днем 8 березня, залишивши тільки 25 грудня та 1 травня як вихідні. Дискусія триває, але законодавчих змін поки немає: свято збереглося і статус вихідного не втратило.

Противники скасування наголошують, що свято давно інтерпретується як день поваги до жінок, а не як радянський ритуал. Прихильники змін відповідають, що реальний зміст слід повернути до первісного – боротьби за права, а не дарування квітів. Водночас деякі правозахисні організації пропонують об’єднати обидві позиції, перейменувавши 8 березня на «День боротьби за права жінок» і залишивши його вихідним.

Як українці зазвичай відзначають 8 березня

• Чоловіки традиційно дарують квіти, солодощі та подарунки матерям, дружинам, колегам;
• У школах і дитсадках проходять святкові ранки та вистави;
• Бізнес використовує дату для акцій і розпродажів, особливо у сфері косметики й парфумерії;
• Феміністичні та правозахисні організації організовують марші та пікети, нагадуючи про проблеми гендерної нерівності.

Приклади святкування в інших країнах

• Італія. День називається La Festa della Donna. Жінкам дарують гілочки мімози, а ввечері ресторани влаштовують знижки винятково для жіночих компаній.
• США. Офіційного вихідного немає, але протягом березня триває Women’s History Month, коли школи проводять уроки про внесок жінок у розвиток країни.

Хоча суспільні акценти зміщуються від «квіточок» до прав людини, офіційна назва 8 березня в Україні лишається незмінною – Міжнародний жіночий день. Очевидно, що в найближчі роки дискусія триватиме, а формат святкування поступово набуватиме більш змістовного, правозахисного характеру.